Egy férfi a finn tavak fenyőborítótta partjáról és egy lány Szovjet-Észtország egyik kisvárosából úgy találkoznak össze a 70-es évek Leningrádjában, mint valami senki földjén. De mi köze lehet egymáshoz polgári demokráciában nevelkedett, jó családból származó, művelt és jómódú orvosnak, meg a szombékos észt faluban felnőtt, tétova, bizonytalan, cél és hivatás nélkül sodródó lánynak? Vagy másként; a férfi, a kinek csak egy keze ép, találhat-e kiutat élete zsákutcájából? Be tud-e illeszkedni bármilyen közegbe, ahol folyton érzik és éreztetik másféleségét? S ha rálelhetne a megoldásra egy szerelemben: szabad-e elfogadnia ezt az áldozatot egy nőtől, akit nem fog tudni két karral átölelni? Dacolhat-e ennyire eltérő hátterű, önmagukban is bizonytalan emberek sérülékeny szerelme a 70-es évek Leningrádjának törvényeivel és hivatalaival?